Amsterdam, Netherlands
Back to the office! Or, perhaps I should say Zurück ins Bureau! Let me explain. Yesterday I posted a link to the website of the Süddeutsche Zeitung quality newspaper on my Facebook. It was to point people to a beautiful poem, Was gesagt werden muss, by German author Günter Grass. In short (and I realise I'm not doing it justice here) it questions why the world is looking so anxiously to Iran's possible nuclear weapons program when at the same time it has allowed the most powerful country in the region, Israel, to have a secret nuclear weapons program. Israel has never admitted its program, simply doesn't talk about it, but from people who worked on it we know that it exists. Grass is concerned about Germany's support for Israel by sending it yet another submarine, and asks why the criticism that Iran faces is not applied to Israel as well. As a German he is of course, and he says so, painfully aware of Germany's stained past. It's a brilliant poem and if you can find a good English translation (should you not speak German) then it's definitely worth the search.
"I didn't know you speak German!" our German business developer, who was in Amsterdam today, said to me the moment he saw me in the morning, "I may have a job for you in my team!" Later in the day, when he sat at my desk, it became clear what he meant. He was looking for a contact person who could communicate between our company and a possible German speaking client. Would I be able to do that? I told him that I would be comfortable speaking German but that the task may not be really suitable after all because I didn't know that much about the subject that had to get discussed. Not in English and not in German. It was a funny moment though. I actually love German, and think it's one of the world's most undervalued languages (quite possibly due to that horrible moustache man in the 1930s and early 1940s) and admittedly, had I been born two kilometres to the east, I would have been German. We'll see where we go with this German task but I don't think I'll expect much of it. The picture is the view from my computer table, looking west. Quite a nice sunset (or should I say Sonnenuntergang?) today.










Recent Comments